Sibling Adventure: Triumphs and Trials at Amber Fort

Fluent Fiction - Hindi: Sibling Adventure: Triumphs and Trials at Amber Fort
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-02-17-08-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: अंबर का किला अपने सुनहरे समय की गवाही दे रहा था।
En: The अंबर Fort was testifying to its golden era.

Hi: सर्दियों की ठंडी हवा में किले की सुंदरता और भी निखर आई थी।
En: The beauty of the fort shone even more in the chilly winter breeze.

Hi: किले की ऊँचाई पर से अरावली की पहाड़ियाँ दिख रही थीं, और चारों तरफ एक रोमांचक अहसास था।
En: From the heights of the fort, the अरावली hills were visible, and there was an exciting sensation all around.

Hi: अर्जुन, मीरा, और निखिल वहाँ घूमने आए थे।
En: अर्जुन, मीरा, and निखिल had come to visit.

Hi: अर्जुन अपने दोनों छोटे बहन भाई के साथ हमेशा से ही यात्रा का माहिर था।
En: अर्जुन was always an expert traveler with his younger siblings.

Hi: मीरा बेहद जिज्ञासु थी, उसे नई-नई जगहें देखने का शौक था।
En: मीरा was very curious and had a passion for exploring new places.

Hi: लेकिन उसे एलर्जी थी, जिसका ख्याल रखना अर्जुन की जिम्मेदारी थी।
En: However, she had allergies, and caring for them was अर्जुन's responsibility.

Hi: निखिल हमेशा की तरह हल्के-फुल्के मिजाज का था और मीरा की एलर्जी को महत्व नहीं देता था।
En: निखिल was, as always, light-hearted and didn't give much importance to मीरा's allergies.

Hi: जैसे ही वे किले के भीतर गए, मीरा को एक अजीब सी गंध का सामना करना पड़ा।
En: As soon as they entered the fort, मीरा faced a strange smell.

Hi: यह किसी पौधे की गंध थी जो उसे पहले कभी महसूस नहीं हुई थी।
En: It was the scent of some plant that she had never experienced before.

Hi: अर्जुन की नजर पड़ गई और वह तुरंत सतर्क हो गया।
En: अर्जुन noticed immediately and became alert.

Hi: पर मीरा का मन अभी घूमें बिना मानने वाला नहीं था।
En: But मीरा was not ready to forego her exploration.

Hi: वे धीरे-धीरे किले के अंदर की ओर बढ़ रहे थे।
En: They slowly proceeded inside the fort.

Hi: अचानक, मीरा का चेहरा लाल हो गया और उसे दम घुटने जैसी महसूस होने लगी।
En: Suddenly, मीरा's face turned red, and she began to feel suffocated.

Hi: अर्जुन की चिंता बढ़ गई थी।
En: अर्जुन's concern grew.

Hi: निखिल भी अब परेशानी में दिखने लगा था।
En: निखिल also began to look worried.

Hi: अर्जुन को समझ नहीं आ रहा था कि अब क्या करें।
En: अर्जुन didn't know what to do.

Hi: किले में बहुत अधिक भीड़ थी और कोई भी चिकित्सा सहायता तुरंत मिलना मुश्किल था।
En: There was a large crowd in the fort, and immediate medical assistance was hard to find.

Hi: उन्हें जल्दी करना था।
En: They had to act quickly.

Hi: अर्जुन ने आसपास के लोगों से मदद मांगी, पर वहाँ सब व्यस्त थे।
En: अर्जुन sought help from those around, but everyone was busy.

Hi: उसी वक्त उन्हें एक स्थानीय गाइड मिला।
En: At that moment, they found a local guide.

Hi: अर्जुन ने उसे स्थिति बताई।
En: अर्जुन explained the situation to him.

Hi: वो गाइड अर्जुन, मीरा और निखिल को किले के एक छोर पर स्थित चिकित्सा केंद्र की ओर ले गया।
En: The guide led अर्जुन, मीरा, and निखिल to a medical center located at one end of the fort.

Hi: वहाँ, उन्हें तत्काल राहत पहुँचाई गई।
En: There, they were given immediate relief.

Hi: मीरा ठीक होने लगी और उसने अर्जुन को धन्यवाद दिया।
En: मीरा began to feel better and thanked अर्जुन.

Hi: उस घटना के बाद अर्जुन ने सीखा कि मीरा की उत्सुकता और सुरक्षा दोनों का ख्याल रखना जरूरी है।
En: After this incident, अर्जुन realized the importance of caring for both मीरा's curiosity and her safety.

Hi: मीरा भी अब अपनी सीमाओं को समझने लगी थी।
En: मीरा also began to understand her limits.

Hi: इस तरह, उस ठंडी सर्दियों की दोपहर में, तीनों ने एक महत्वपूर्ण पाठ सीखा और किले से लौटते समय हँसते-मुस्कराते घर लौटे।
En: In this way, on that chilly winter afternoon, the three of them learned an important lesson and returned home laughing and smiling.

Hi: किला उनके मन में यादों की एक नई इबारत लिख चुका था।
En: The fort had engraved new memories in their minds.


Vocabulary Words:

• testifying: गवाही
• chilly: ठंडी
• breeze: हवा
• sensation: अहसास
• expert: माहिर
• curious: जिज्ञासु
• passion: शौक
• allergies: एलर्जी
• responsibility: जिम्मेदारी
• forego: त्यागना
• exploration: घूमना
• suffocated: दम घुटने
• concern: चिंता
• immediate: तत्काल
• assistance: सहायता
• crowd: भीड़
• relief: राहत
• engraved: लिख
• heights: ऊँचाई
• guide: गाइड
• local: स्थानीय
• safety: सुरक्षा
• limits: सीमाओं
• afternoon: दोपहर
• memories: यादों
• plant: पौधे
• immediately: तुरंत
• center: केंद्र
• recognize: पहचानना
• lesson: पाठ