Spring Adventures: Friendship, Fun, and Forbidden Paths

Fluent Fiction - Hindi: Spring Adventures: Friendship, Fun, and Forbidden Paths
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-13-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: बसंत की सुबह थी।
En: It was a spring morning.

Hi: सूरज की किरणें हरे-भरे पेड़ों के बीच से छनकर आ रही थीं।
En: The rays of the sun were filtering through the lush green trees.

Hi: स्कूल के बच्चों का दल, जिसमें आरव और प्रिया भी थे, ट्रेनिंग कैंप की ओर बढ़ रहा था।
En: A group of school children, including Aarav and Priya, was heading towards the training camp.

Hi: कैंप में हर तरफ होली की रंग-बिरंगी सजावटें चमक रही थीं।
En: The camp was brightly decorated with colorful Holi decorations everywhere.

Hi: आरव को इस टूर का बेसब्री से इंतज़ार था, क्योंकि वह कुछ नया सीखने और प्रिया को प्रभावित करने का मौका नहीं छोड़ना चाहता था।
En: Aarav eagerly awaited this tour because he did not want to miss the opportunity to learn something new and impress Priya.

Hi: प्रिया शांत स्वभाव की लड़की थी।
En: Priya was a calm-natured girl.

Hi: वह हर चीज़ में सावधानी बरतना पसंद करती थी, लेकिन वह भी चाहती थी कि इस यात्रा में मजा आए।
En: She liked to be cautious in everything, but she also wanted to enjoy this trip.

Hi: कैंप में बहुत सी गतिविधियाँ चल रहीं थीं - ऊँची रस्सियों पर चलना, पहाड़ी चढ़ाई, और रचनात्मक कार्यशालाएँ।
En: There were many activities happening at the camp - walking on high ropes, mountain climbing, and creative workshops.

Hi: आरव की उत्सुकता सीमा नहीं जानती थी।
En: Aarav’s excitement knew no bounds.

Hi: वह हर जगह दौड़-दौड़ कर देख रहा था, जबकि प्रिया उसे पीछे से आवाज़ दे रही थी, "आरव, जल्दी मत करो।
En: He was running around everywhere, while Priya called out to him from behind, "Aarav, don't rush.

Hi: हमें रास्ता नहीं खोना चाहिए।
En: We shouldn't lose our way."

Hi: "लेकिन आरव अपनी धुन में था।
En: But Aarav was in his own world.

Hi: अचानक उसकी नजर एक पुरानी, सुनसान पगडंडी पर पड़ी।
En: Suddenly, he noticed an old, deserted path.

Hi: उसने सोचा, "इससे होकर देखने में कितना मजा आएगा!
En: He thought, "How fun it would be to explore it!"

Hi: " बिना सोचे-समझे वह उस प्रतिबंधित रास्ते पर बढ़ गया।
En: Without thinking, he ventured onto that forbidden path.

Hi: प्रिया हैरान रह गई।
En: Priya was surprised.

Hi: उसने आरव को पीछे से रोका, "आरव, ये रास्ता मना है।
En: She stopped Aarav from behind, "Aarav, this path is forbidden.

Hi: हमें नहीं जाना चाहिए।
En: We shouldn’t go."

Hi: " लेकिन आरव ने हंसकर कहा, "डरो मत प्रिया।
En: But Aarav laughed and said, "Don’t be afraid, Priya.

Hi: थोड़ी सी मस्ती से कुछ नहीं होगा।
En: A little fun won’t harm."

Hi: "प्रिया थोड़ी झिझकी, लेकिन फिर उसने फैसला किया कि वह आरव को अकेले नहीं जाने देगी।
En: Priya hesitated a bit but then decided that she wouldn’t let Aarav go alone.

Hi: दोनों उस पगडंडी पर आगे बढ़ने लगे।
En: Both started moving forward on that path.

Hi: कुछ दूर चलने पर वे एक अद्भुत दृश्य पर आ पहुँचे।
En: After walking a little distance, they arrived at an astonishing sight.

Hi: वहाँ रंग बिरंगे फूल थे और एक छोटी सी झरना।
En: There were colorful flowers and a small waterfall.

Hi: दृश्य सुंदर था, लेकिन तभी उन्हें कुछ आवाजें सुनाई दीं।
En: The view was beautiful, but then they heard some noises.

Hi: पास ही कुछ जानवर भटक रहे थे।
En: Nearby, some animals were wandering.

Hi: प्रिया का दिल जोर-जोर से धड़कने लगा।
En: Priya’s heart started to pound.

Hi: उसने आरव से कहा, "अब वापस चलना चाहिए।
En: She told Aarav, "We should go back now.

Hi: ये जगह खतरनाक हो सकती है।
En: This place could be dangerous."

Hi: "आरव ने प्रिया की बात पर ध्यान दिया।
En: Aarav listened to Priya.

Hi: उसकी होशियारी से वह समझ गया कि उन्होंने गलती की है।
En: Through her prudence, he realized they had made a mistake.

Hi: दोनों ने फौरन वापस लौटने का निर्णय लिया।
En: They immediately decided to return.

Hi: वे जैसे-तैसे वापस कैंप में पहुंचे।
En: They managed to reach back to the camp somehow.

Hi: रास्ते में आरव ने प्रिया से कहा, "तुम्हारी सावधानी सही थी।
En: On the way, Aarav said to Priya, "Your caution was right.

Hi: आगे से मैं ध्यान रखूंगा।
En: I will be careful in the future."

Hi: "प्रिया मुस्कुराई।
En: Priya smiled.

Hi: आरव ने एक नई समझ पाई थी कि हिम्मत के साथ-साथ नियमों की भी अहमियत होती है।
En: Aarav learned a new understanding—that courage is important, but so are rules.

Hi: प्रिया ने भी अब जाना कि कभी-कभी चुनौतीपूर्ण हालात का सामना करने से विपरीत हालात में भी आत्मविश्वास आता है।
En: Priya also realized that sometimes facing challenging situations brings confidence even in adverse conditions.

Hi: दोनों ने उस अनुभव से बहुत कुछ सीखा और एक नए दोस्ती के आयाम में प्रवेश किया।
En: They both learned a lot from that experience and entered a new dimension of friendship.

Hi: कैंप में लौटकर, आरव और प्रिया ने होली के रंगों का खूब आनंद लिया।
En: Upon returning to the camp, Aarav and Priya enjoyed the colors of Holi a lot.

Hi: इस बार उनका होली का त्योहार कुछ नई सीखों और समझदारी के रंगों से भरा हुआ था।
En: This time, their Holi festival was filled with the colors of new learnings and understanding.

Hi: कहानी खत्म हुई, लेकिन दोस्ती की यात्रा अब बस शुरू हुई थी।
En: The story ended, but the journey of friendship had just begun.


Vocabulary Words:

• spring: बसंत
• rays: किरणें
• lush: हरे-भरे
• eagerly: बेसब्री
• impress: प्रभावित
• calm-natured: शांत स्वभाव
• cautious: सावधानी
• activity: गतिविधि
• excitement: उत्सुकता
• forbidden: प्रतिबंधित
• hesitated: झिझकी
• astonishing: अद्भुत
• waterfall: झरना
• pound: धड़कने
• prudence: होशियारी
• dimension: आयाम
• decorated: सजावटें
• opportunity: मौका
• venture: बढ़ गया
• wandering: भटक
• adverse: विपरीत
• challenge: चुनौतीपूर्ण
• confidence: आत्मविश्वास
• experience: अनुभव
• friendship: दोस्ती
• journey: यात्रा
• understanding: समझ
• courage: हिम्मत
• rules: नियमों
• hesitated: झिझकी