Loading...
educationlanguagelearning
The Power of Resilience: Li Ming's Spring Awakening
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: The Power of Resilience: Li Ming's Spring Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-03-03-08-38-20-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个阳光明媚的春日，创业孵化器里充满了活力。
En: On a sunny spring day, the start-up incubator was filled with energy.
Zh: 李明、晓宇和陈伟在这里忙碌地为他们的初创公司做准备。
En: Li Ming, Xiao Yu, and Chen Wei were busy preparing for their start-up company.
Zh: 孵化器里明亮的自然光给整片开放空间带来了蓬勃的生机，空气中弥漫着创新的气息。
En: The bright natural light in the incubator brought vitality to the open space, and the air was filled with a sense of innovation.
Zh: 远处，几颗樱花树在清明时节展示着它们的美丽。
En: In the distance, a few cherry trees displayed their beauty during the Qingming season.
Zh: 李明是一个年轻的创业者，他决心要在这次的场合上取得成功。
En: Li Ming was a young entrepreneur determined to succeed on this occasion.
Zh: 他的目标很明确——在今天的展示会上获得投资人的支持。
En: His goal was clear—to gain support from investors at today's showcase.
Zh: 他想向家人证明自己的能力，打破他们对他的怀疑。
En: He wanted to prove his abilities to his family, breaking their doubts about him.
Zh: 晓宇是他的合伙人，虽然性格谨慎，却一直在背后默默支持着李明。
En: Xiao Yu was his partner, cautious in nature but always supporting Li Ming silently behind the scenes.
Zh: 而陈伟则是他们的导师，经常提供策略性建议和资源。
En: Meanwhile, Chen Wei was their mentor, frequently providing strategic advice and resources.
Zh: 展会前夕，李明却忽然感到一阵晕眩。
En: On the eve of the exhibition, Li Ming suddenly felt a bout of dizziness.
Zh: 太阳穴跳动不止，脸色瞬间变得苍白。
En: His temples throbbed incessantly, and his face turned pale.
Zh: 他知道这可能是压力导致的身体反应，但时间紧迫，他必须立即做出决定。
En: He knew this might be a physical reaction from stress, but time was pressing, and he had to make a decision immediately.
Zh: 晓宇看到李明状态不佳，急切地说：“让我来做演讲吧，你先休息。”
En: Seeing that Li Ming was not in a good state, Xiao Yu urgently said, "Let me do the presentation. You go rest."
Zh: 然而，李明心中有太多责任和期待，他不愿放弃这个机会。
En: However, Li Ming felt a significant amount of responsibility and expectation, and he was unwilling to give up this opportunity.
Zh: 他深吸一口气，勉强站在会议室内。
En: He took a deep breath and reluctantly stood in the conference room.
Zh: 他转过头对晓宇微笑，“我可以的，不要担心。”
En: He turned to Xiao Yu with a smile, saying, "I can do it, don't worry."
Zh: 但在他开始演讲不久，他便支撑不住，倒在了地上。
En: But shortly after he began his presentation, he could no longer hold on and collapsed to the ground.
Zh: 台下的观众一时愕然，场面陷入了短暂的寂静。
En: The audience was momentarily stunned, and the scene fell into a brief silence.
Zh: 晓宇和陈伟立刻跑过来帮忙，把李明扶到一旁休息。
En: Xiao Yu and Chen Wei immediately rushed over to help, assisting Li Ming to rest on the side.
Zh: 经过短暂的恢复，李明坚持要继续完成演讲，他知道这次机会来之不易。
En: After a short recovery, Li Ming insisted on continuing the presentation, knowing that this opportunity was rare.
Zh: 投资人们为他的坚韧不拔所动容。
En: The investors were moved by his resilience.
Zh: 其中一位站起身说：“你让我看到了真正的决心。
En: One of them stood up and said, "You've shown me true determination.
Zh: 如果你能保持这种勇气，我愿意给予支持，但前提是你们团队要更好地互相依靠。”
En: If you can maintain this kind of courage, I'm willing to support you, but the premise is that your team should rely on each other more."
Zh: 经过这次经历，李明明白了力量其实有很多种形式，团队协作也是其中一种。
En: Through this experience, Li Ming realized that strength comes in many forms and that teamwork is one of them.
Zh: 他开始更加重视晓宇的建议，也感谢陈伟的指导与关怀。
En: He began to value Xiao Yu's suggestions more and was thankful for Chen Wei's guidance and care.
Zh: 阳光透过玻璃，洒在李明的脸上，仿佛预示着一个光明的未来。
En: Sunlight streamed through the glass, spilling onto Li Ming's face, as if foretelling a bright future.
Zh: 团队走出孵化器时，李明看向不远处的樱花树，轻声对晓宇和陈伟说：“谢谢你们，这次我学会了相信伙伴。”
En: As the team walked out of the incubator, Li Ming looked at the cherry trees in the distance and softly said to Xiao Yu and Chen Wei, "Thank you, I've learned to trust my partners this time."
Zh: 他们都明白，李明不仅获得了投资的机会，更获得了团队之间宝贵的信任和支持。
En: They all understood that Li Ming had not only gained the opportunity for investment but also the precious trust and support within the team.
Zh: 这才是事业成功的真正关键。
En: This is the true key to business success.
Zh: 春天里，新的希望和梦想正在萌芽。
En: In the spring, new hopes and dreams are budding.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-03-03-08-38-20-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个阳光明媚的春日，创业孵化器里充满了活力。
En: On a sunny spring day, the start-up incubator was filled with energy.
Zh: 李明、晓宇和陈伟在这里忙碌地为他们的初创公司做准备。
En: Li Ming, Xiao Yu, and Chen Wei were busy preparing for their start-up company.
Zh: 孵化器里明亮的自然光给整片开放空间带来了蓬勃的生机，空气中弥漫着创新的气息。
En: The bright natural light in the incubator brought vitality to the open space, and the air was filled with a sense of innovation.
Zh: 远处，几颗樱花树在清明时节展示着它们的美丽。
En: In the distance, a few cherry trees displayed their beauty during the Qingming season.
Zh: 李明是一个年轻的创业者，他决心要在这次的场合上取得成功。
En: Li Ming was a young entrepreneur determined to succeed on this occasion.
Zh: 他的目标很明确——在今天的展示会上获得投资人的支持。
En: His goal was clear—to gain support from investors at today's showcase.
Zh: 他想向家人证明自己的能力，打破他们对他的怀疑。
En: He wanted to prove his abilities to his family, breaking their doubts about him.
Zh: 晓宇是他的合伙人，虽然性格谨慎，却一直在背后默默支持着李明。
En: Xiao Yu was his partner, cautious in nature but always supporting Li Ming silently behind the scenes.
Zh: 而陈伟则是他们的导师，经常提供策略性建议和资源。
En: Meanwhile, Chen Wei was their mentor, frequently providing strategic advice and resources.
Zh: 展会前夕，李明却忽然感到一阵晕眩。
En: On the eve of the exhibition, Li Ming suddenly felt a bout of dizziness.
Zh: 太阳穴跳动不止，脸色瞬间变得苍白。
En: His temples throbbed incessantly, and his face turned pale.
Zh: 他知道这可能是压力导致的身体反应，但时间紧迫，他必须立即做出决定。
En: He knew this might be a physical reaction from stress, but time was pressing, and he had to make a decision immediately.
Zh: 晓宇看到李明状态不佳，急切地说：“让我来做演讲吧，你先休息。”
En: Seeing that Li Ming was not in a good state, Xiao Yu urgently said, "Let me do the presentation. You go rest."
Zh: 然而，李明心中有太多责任和期待，他不愿放弃这个机会。
En: However, Li Ming felt a significant amount of responsibility and expectation, and he was unwilling to give up this opportunity.
Zh: 他深吸一口气，勉强站在会议室内。
En: He took a deep breath and reluctantly stood in the conference room.
Zh: 他转过头对晓宇微笑，“我可以的，不要担心。”
En: He turned to Xiao Yu with a smile, saying, "I can do it, don't worry."
Zh: 但在他开始演讲不久，他便支撑不住，倒在了地上。
En: But shortly after he began his presentation, he could no longer hold on and collapsed to the ground.
Zh: 台下的观众一时愕然，场面陷入了短暂的寂静。
En: The audience was momentarily stunned, and the scene fell into a brief silence.
Zh: 晓宇和陈伟立刻跑过来帮忙，把李明扶到一旁休息。
En: Xiao Yu and Chen Wei immediately rushed over to help, assisting Li Ming to rest on the side.
Zh: 经过短暂的恢复，李明坚持要继续完成演讲，他知道这次机会来之不易。
En: After a short recovery, Li Ming insisted on continuing the presentation, knowing that this opportunity was rare.
Zh: 投资人们为他的坚韧不拔所动容。
En: The investors were moved by his resilience.
Zh: 其中一位站起身说：“你让我看到了真正的决心。
En: One of them stood up and said, "You've shown me true determination.
Zh: 如果你能保持这种勇气，我愿意给予支持，但前提是你们团队要更好地互相依靠。”
En: If you can maintain this kind of courage, I'm willing to support you, but the premise is that your team should rely on each other more."
Zh: 经过这次经历，李明明白了力量其实有很多种形式，团队协作也是其中一种。
En: Through this experience, Li Ming realized that strength comes in many forms and that teamwork is one of them.
Zh: 他开始更加重视晓宇的建议，也感谢陈伟的指导与关怀。
En: He began to value Xiao Yu's suggestions more and was thankful for Chen Wei's guidance and care.
Zh: 阳光透过玻璃，洒在李明的脸上，仿佛预示着一个光明的未来。
En: Sunlight streamed through the glass, spilling onto Li Ming's face, as if foretelling a bright future.
Zh: 团队走出孵化器时，李明看向不远处的樱花树，轻声对晓宇和陈伟说：“谢谢你们，这次我学会了相信伙伴。”
En: As the team walked out of the incubator, Li Ming looked at the cherry trees in the distance and softly said to Xiao Yu and Chen Wei, "Thank you, I've learned to trust my partners this time."
Zh: 他们都明白，李明不仅获得了投资的机会，更获得了团队之间宝贵的信任和支持。
En: They all understood that Li Ming had not only gained the opportunity for investment but also the precious trust and support within the team.
Zh: 这才是事业成功的真正关键。
En: This is the true key to business success.
Zh: 春天里，新的希望和梦想正在萌芽。
En: In the spring, new hopes and dreams are budding.
Vocabulary Words:
- incubator: 孵化器
- vitality: 活力
- entrepreneur: 创业者
- determined: 决心
- throbbed: 跳动
- incessantly: 不止
- reluctantly: 勉强
- stunned: 愕然
- resilience: 坚韧不拔
- courage: 勇气
- temples: 太阳穴
- mentor: 导师
- resources: 资源
- strategic: 策略性
- investment: 投资
- opportunity: 机会
- trust: 信任
- support: 支持
- guidance: 指导
- foretelling: 预示
- budding: 萌芽
- showcase: 展示会
- doubts: 怀疑
- pale: 苍白
- responsibility: 责任
- expectation: 期待
- audience: 观众
- brief: 短暂
- teamwork: 团队协作
- precious: 宝贵
No transcript available for this episode.
