Kites and Colors: Rohan's Victory in the Sky

Fluent Fiction - Hindi: Kites and Colors: Rohan's Victory in the Sky
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-22-22-34-01-hi

Story Transcript:

Hi: रंगों की खुमारी में डूबी एक खूबसूरत बसंत की सुबह थी।
En: It was a beautiful basant morning, drenched in the intoxication of colors.

Hi: चारों तरफ होली का जोश देखने लायक था।
En: The enthusiasm for Holi all around was worth seeing.

Hi: सड़कें गुलाल के रंगीले बादलों से भरी हुई थीं।
En: The streets were filled with colorful clouds of gulaal.

Hi: बच्चों की टोलियाँ खुशी-खुशी रंग खेल रही थीं और घरों से मिठाइयों की भीनी-भीनी खुशबू आ रही थी।
En: Groups of children were happily playing with colors, and a sweet aroma of sweets was coming from the houses.

Hi: उसी मोहल्ले के एक कोने में, रोहन अपने हाथ में पतंग की डोर थामे खड़ा था।
En: In one corner of that neighborhood, Rohan stood holding a kite string in his hand.

Hi: उसकी आँखों में एक चमक थी - उस साल का पतंगबाजी का मुक़ाबला जीतने का सपना।
En: There was a sparkle in his eyes - the dream of winning that year's kite flying competition.

Hi: रोहन को पतंग उड़ाना अच्छा तो लगता था, लेकिन उसे अपनी क्षमता का अंदाज़ा नहीं था।
En: Rohan liked flying kites, but he didn't quite understand his capabilities.

Hi: उसकी छोटी बहन स्नेहा भी वहाँ थी, जो उसके साथ पतंगबाजी का लुत्फ उठा रही थी।
En: His younger sister Sneha was also there, enjoying the kite flying with him.

Hi: स्नेहा हमेशा से बुद्धिमान और चतुर थी।
En: Sneha had always been wise and clever.

Hi: वो अपने भाई को खुश देखना चाहती थी।
En: She wanted to see her brother happy.

Hi: वहीं विक्रम, रोहन का सबसे अच्छा दोस्त, हमेशा से पतंगबाजी प्रतियोगिता में रोहन के मुकाबले में रहता था।
En: Vikram, Rohan's best friend, was always in the competition with Rohan for the kite flying contest.

Hi: बसंत के सांग के बीच रोहन की पतंग लहराने लगी।
En: Amid the basant songs, Rohan's kite began to soar.

Hi: उसका ध्यान अब सिर्फ अपनी पतंग पर था।
En: His focus was now solely on his kite.

Hi: अचानक, हवा का एक तेज झोंका आया और उसकी पतंग को लहराने लगा - उसकी पकड़ ढीली हो गई।
En: Suddenly, a strong gust of wind came and started swaying his kite - his grip loosened.

Hi: विक्रम का चेहरा मुस्कुरा उठा जैसे उसे अपनी जीत की उम्मीद बंध गई हो।
En: Vikram's face lit up with a smile, as though he expected his victory.

Hi: रोहन की घबराहट बढ़ गई लेकिन उसने हार नहीं मानी।
En: Rohan's anxiety increased, but he didn't give up.

Hi: उसने स्नेहा का सहारा लिया।
En: He sought Sneha's support.

Hi: स्नेहा ने तेज़ी से अपनी चतुराई का इस्तेमाल किया।
En: Sneha quickly used her cleverness.

Hi: उसने रोहन से कहा, "भैया, डोर को पहले खींचो फिर धीरे-धीरे ढीला छोड़ो।
En: She told Rohan, "Bhaiya, pull the string first and then gradually loosen it.

Hi: इससे पतंग स्थिर हो जाएगी।
En: This will stabilize the kite."

Hi: " रोहन ने उसकी बात मानी।
En: Rohan followed her instructions.

Hi: उसके चेहरे पर संजीदगी आ गई, उसने जैसा स्नेहा ने कहा वैसे किया।
En: A seriousness came over his face, and he did exactly as Sneha said.

Hi: फिर वह नज़ारा देखने लायक था।
En: Then the scene was worth watching.

Hi: रोहन की पतंग न सिर्फ वापस स्थिर हुई, बल्कि सबसे ऊंचे पर पहुँच गई।
En: Rohan's kite not only stabilized but also reached the highest point.

Hi: धीरे-धीरे प्रतियोगिता का अंत हुआ।
En: Slowly the competition came to an end.

Hi: बाकी सारी पतंगें नीचे गिर चुकी थीं, और विजेता था - रोहन!
En: All the other kites had fallen down, and the winner was - Rohan!

Hi: उसकी खुशी का कोई ठिकाना नहीं रहा।
En: His happiness knew no bounds.

Hi: विक्रम ने उसे गले लगाकर बधाई दी।
En: Vikram hugged him and congratulated him.

Hi: इस जीत से रोहन ने स्नेहा की समझदारी और टीम वर्क की ताकत को पहचान लिया।
En: With this victory, Rohan recognized Sneha's wisdom and the strength of teamwork.

Hi: उसने स्नेहा से वादा किया, "आगे से हम साथ काम करेंगे।
En: He promised Sneha, "From now on, we'll work together."

Hi: " मोहल्ले में चारों तरफ से चीयर्स की आवाज़ गुंजने लगी।
En: Cheers echoed from all around the neighborhood.

Hi: उस दिन होली के रंगों के साथ-साथ स्नेहा और रोहन के रिश्ते में भी एक नया रंग भर गया।
En: That day, along with the colors of Holi, a new color was filled in Sneha and Rohan's relationship.

Hi: उनका भाई-बहन का बंधन पहले से मजबूत हो गया।
En: Their sibling bond became stronger than before.


Vocabulary Words:

• drenched: डूबी
• intoxication: खुमारी
• enthusiasm: जोश
• soar: लहराना
• gulaal: गुलाल
• aroma: खुशबू
• capabilities: क्षमता
• wisdom: समझदारी
• clever: चतुर
• stabilize: स्थिर
• gust: झोंका
• loosened: ढीली
• anxiety: घबराहट
• victory: जीत
• sparkle: चमक
• kite string: पतंग की डोर
• bond: बंधन
• competition: मुक़ाबला
• seriousness: संजीदगी
• reluctantly: अनिच्छा से
• congratulated: बधाई देना
• echoed: गुंजने
• neighbor: मोहल्ला
• reconcile: मेल करना
• gradually: धीरे-धीरे
• recognize: पहचानना
• remarkably: अद्भुत रूप से
• teamwork: टीम वर्क
• anticipation: अपेक्षा
• enjoyed: लुत्फ उठाना