Skip to content
TrackPodcasts
educationSep 21, 202615:53

Autumn Leaves and First Friendships: Naoki's University Journey

Get every episode summarized

Each time Fluent Fiction - Japanese publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

About this episode

“Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion. In each episode we'll present a short story in both English and Japanese, with the aim of helping you to improve your listening comprehension.”From the transcript

Fluent Fiction - Japanese: Autumn Leaves and First Friendships: Naoki's University Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-21-22-34-01-ja

Story Transcript:

Ja: 秋のキャンパスは色とりどりの葉が舞い、美しい景色が広がっていました。
En: The autumn campus was filled with brightly colored leaves dancing in the wind, creating a beautiful scenery.

Ja: 大学の寮では秋の文化祭が開かれており、学生たちの興奮が校内に溢れています。
En: At the university dormitory, an autumn cultural festival was being held, and the excitement of the students overflowed throughout the campus.

Ja: 音楽と笑い声が風に乗って聞こえてきます。
En: The sounds of music and laughter could be heard carried by the wind.

Ja: 奈緒樹は初めての大学生活に少し戸惑っていました。
En: Naoki was feeling a bit bewildered by his first experience of university life.

Ja: 日本文学を専攻する彼は、寮の自室で本を読んでいることが多い内気な性格です。
En: Majoring in Japanese literature, he had a shy personality and often spent his time reading books in his dorm room.

Ja: しかし、友人の晴人が「一緒に文化祭の展示に参加しよう」と誘ってくれました。
En: However, his friend Haruto invited him, saying, "Let's participate in the cultural festival's exhibition together."

Ja: 初めは断ろうかと思った奈緒樹ですが、人と繋がりたい、大学で居場所を見つけたいという思いがあり、参加を決意しました。
En: Initially, Naoki thought about declining, but his desire to connect with others and find his place at the university made him decide to participate.

Ja: 奈緒樹の参加することになった展示は美術作品の展示であり、そこで出会ったのが先輩の恵美でした。
En: The exhibition that Naoki decided to join was an art exhibition, and it was there that he met his senior, Emi.

Ja: 恵美は何でも率直に話す明るい性格で、即興のアイデアも得意な美術学科の学生でした。
En: Emi was a bright personality who spoke candidly about anything and was good at spontaneous ideas, studying in the art department.

Ja: 奈緒樹は初めて恵美と話すとき、とても緊張しましたが、彼女の笑顔に少し安心しました。
En: Naoki was very nervous the first time he talked to Emi, but her smile put him at ease.

Ja: 展示の準備が進む中で、奈緒樹は少しずつ恵美に話しかけることができるようになりました。
En: As the exhibition preparations progressed, Naoki gradually became able to speak with Emi.

Ja: 二人は日本の古典文学や美術について話が弾み、お互いの趣味や興味を共有しました。
En: The two hit it off talking about classical Japanese literature and art, sharing their hobbies and interests.

Ja: 恵美は奈緒樹の文学的知識に興味を持ち、彼の話を喜んで聞いてくれました。
En: Emi became interested in Naoki's literary knowledge and was happy to listen to him.

Ja: 文化祭の日、展示のブースは多くの来場者でにぎわいました。
En: On the day of the cultural festival, the exhibition booth was bustling with many visitors.

Ja: 奈緒樹は、後ろから大勢の目があるにもかかわらず、自分の作品について自信を持って話しました。
En: Despite having many eyes on him from behind, Naoki spoke confidently about his work.

Ja: 恵美はその様子を嬉しそうに見守り、彼の成長を感じていました。
En: Emi watched over him happily, sensing his growth.

Ja: 奈緒樹は勇気を出して、文化祭が終わったら一緒にどこかに行かないかと恵美に誘いました。
En: Naoki mustered up the courage to ask Emi if she would like to go somewhere with him after the festival ended.

Ja: 恵美は笑顔で「ぜひ行きましょう」と答えました。
En: Emi smiled and said, "Let's definitely go."

Ja: その言葉に奈緒樹の心は温かく満たされました。
En: Her words filled Naoki's heart with warmth.

Ja: こうして奈緒樹は少しずつ自分に自信を持つことができ、大学での生活がさらに楽しいものになりました。
En: Thus, Naoki gradually gained confidence in himself, making his university life even more enjoyable.

Ja: 恵美と共に過ごす時間が増え、二人の間には新しい友情と、そして何か特別な感情が芽生え始めました。
En: The time spent with Emi increased, and a new friendship, along with something special, began to bloom between the two.


Vocabulary Words:
  • autumn: 秋
  • campus: キャンパス
  • dormitory: 寮
  • cultural festival: 文化祭
  • excitement: 興奮
  • overflowed: 溢れています
  • bewildered: 戸惑って
  • personality: 性格
  • majored: 専攻する
  • declining: 断ろう
  • desire: 思い
  • exhibition: 展示
  • senior: 先輩
  • candidly: 率直に
  • spontaneous: 即興
  • nervous: 緊張
  • smile: 笑顔
  • ease: 安心
  • preparations: 準備
  • gradually: 少しずつ
  • classical: 古典
  • bustling: にぎわいました
  • visitors: 来場者
  • mustered up: 勇気を出して
  • warmth: 温かく
  • confidence: 自信
  • friendship: 友情
  • bloom: 芽生え
  • declaration: 決意
  • literary: 文学的

Hosts & guests

Transcript ready

263 searchable segments. Every word is indexed and playable.

Autumn Leaves and First Friendships: Naoki's University Journey

Fluent Fiction - Japanese

0:00
15:53

Full transcript

Fluent Fiction - Japanese — Autumn Leaves and First Friendships: Naoki's University Journey. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion. Welcome to Fui Mifixion Japanese, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode we'll present a short story in both English and Japanese, with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode we'll embark on Neokis transformative journey from a shy bookworm to an empowered student, discovering friendship and confidence on campus. Right after this commercial break. At Fui Mifixion, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fui Mifixion Plus, at plus dot flui Mifixion dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus dot flui Mifixion dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus dot flui Mifixion dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot flui Mifixion dot org. Together we can keep the world's stories flowing. This week at Vons and Albertsons, USDA Choice Tri-Tip Rose untrimmed our 599 per pound. Limit 4 Rose with membership were applicable and medium ripe hassovacados are 99 cents each with membership were applicable. Plus Kellogg cereals 8.8 to 16.1 ounces selected varieties or peppered farm goldfish 5.98 ounces are 199 each when you buy three. Limit 3 offers with membership

were applicable. Visit vons or Albertsons dot com for more deals and ways to save. It's fall in Jeep country and during the driving to fall sales event, get a great deal on 4 by fours that refuse to be contained like Jeep Wrangler. Confidence built into every drive with the most awarded SUV ever Jeep Grand Cherokee and freedom that can't be denied with the open air freedom in Jeep Gladiator. After 85 years, it's no surprise that Jeep became America's SUV brand. Get a great deal during the Jeep driving to fall sales event. Jeep is one more awards over its lifetime than any other SUV brand, cheap in the Jeep Grill Registered trademarts of FCA US LLC. The early Blue Ghostcomes, which is a beautiful scenery, and is colorful inirting the improve. Japanese schools children vase clructor this is beef, Akiyo Opus Toscarito and 몫$ simple

sangatсл soll ot我不知道네요. ืke sweet muess laksi SC Dev Bible The history has grew on the ground of horror. However, the origin of the culture have three sages together. The News of the Hunter He felt a sense of what he wants to take it into account in a university where he wanted to show himself. The literature he used to tell Sokyon's career is about andere vs. other parts of art. MEżyng fights with some things that we don't know all about... and the probability toa income promotion books in Aires too. When Naoju first spoke to Emi, she was very nervous, but she was a little worried about her smile.

In the end, Naoju was able to speak a little about Emi. Two were taught by Japanese traditional music and art, and the story began to be revealed. Owaku was told by Naoju's culture in a school, which teacheshic commands and introduces couples a braid. During the collaboration of both the parties, Tenji's booth was run by many 기자Wh estão... Naoju always gl cracked his leg on the surface while exchanges his own books and started talking about himself. the meaning remained consciousness, a rushing imitation of them, Nauju began to take care of their luck when Banana leaf hadn't come together.

Everyday I said the English law in Taiwan . I uh drug Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. Aki no kampasu wa iro toridori no haga mai, utsukushii keshiki ga hirogatte iました. The autumn campus was filled with brightly colored leaves dancing in the wind, creating a beautiful scenery. The autumn atmosphere was filled with bright colors, and the autumn was filled with bright colors. The autumn atmosphere was filled with bright colors, and the autumn was filled with bright colors.

At the university dormitory, an autumn cultural festival was being held, and the excitement of the students overflowed throughout the campus. The sounds of music and laughter could be heard carried by the wind. Naoji wa hajimete no daegaku seikatsu ni skoshi tomadotte iました. Niyoki was feeling a bit bewildered by his first experience of university life. Nihonbungaku wo senko wo surukare wa ryo no jisitsu de hon wo yondeiru koto ga oi uchikina seikaku desu. Majoring in Japanese literature, he had a shy personality, and often spent his time reading books in his dorm room. Shikashi yujin no halto ga issho ni bunkasai no tenjin ni sankashi yo to sasotte kuremashita.

However, his friend Haruto invited him, saying, let's participate in the Cultural Festival's exhibition together. Hajime wa kotowaro oka to omoった Naoji desu ga hitoto tsunagari tai, daegaku de iba shou mitsuketai to yu omoigai ari sanka o ketsui shimashita. Initially, Niyoki thought about declining, but his desire to connect with others and find his place at the university made him decide to participate. Naoji no sankasuru koto ni natta tenji wa bizutsu sakuhin no tenjin de ari, soko de deatta no ga senpai no emi desita. The exhibition that Naoji decided to join was an art exhibition, and it was there that he met his senior, Emi. Emi wa nante mo sotsu choku ni hanasu akaru ii seikaku de soko no idea mo tokuina bizutsu gakka no ga kusei desita.

Emi was a bright personality who spoke candidly about anything and was good at spontaneous ideas, studying in the art department. Naoji wa hajimete emi to hanasu toki tote mo kinchou shimashita ga kanojo no egao ni skoshi anshin shimashita. Niyoki was very nervous the first time he talked to Emi, but her smile put him at ease. Tenji no jumbi ga susumunaka de Naoji wa sko shizutsu emi ni hanasuka kere koto ga dekiruyou ni natta. As the exhibition preparations progressed, Naoji gradually became able to speak with Emi. Futari wa ni honno koten bungaku ya bizutsu ni tsuite hanasiga hazumi, otagai no shumi ya kyomi wo kyoyu shimashita. The two hit it off talking about classical Japanese literature and art, sharing their hobbies and interests.

Emi wa naoji no bungaku de kichisiki ni kyomi o mochi kare no hanasio yo yorokon de kite kuremashita. Emi became interested in Niyoki's literary knowledge and was happy to listen to him. Bunka sai no hi tenji no buuzu wa ooku no lai juo shade ni ghi wa imashita. On the day of the cultural festival, the exhibition booth was bustling with many visitors. Naoji wa ushiro kara oze no me ga aru ni mo kakawarazu, jibun no saku hinnitsuite jishin wo moite hanasimashita. Despite having many eyes on him from behind, Niyoki spoke confidently about his work. Emi wa sono yosu wo ureshisou ni mimamori kare no seichou wo kanzitere imashita.

Emi watched over him happily, sensing his growth. Naoji wa yuki wo dashi de, bungka saiga owattara issho ni doko kani ikanai kato emi ni sasoi imashita. Naoji mustered up the courage to ask emi if she would like to go somewhere with him after the festival ended. Emi wa ega wo de, zehi ikimashou to kotaemashita. Emi smiled and said, let's definitely go. Sono kotoba ni naoju no kokoro wa atatakaku mitasaremashita. Her words filled Naoji's heart with warmth. Ko wo shite naoju wa, sukoshizutsu自分 ni自信を持つことが出来, Daigaku de no seikatsu ga sarani tanoshii mono ni nari mashita. Thus, Naoki gradually gained confidence in himself, making his university life even more enjoyable.

Emi to tomo ni sugosu jikan ga fuhe, futari no aida ni wa atarashi yujo to, So shite na ni ka tokube tsuna kanjou ga mebae hajime mashita. The time spent with Emi increased, and a new friendship, along with something special, began to bloom between the two. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. This week at Vons and Albertsons, USDA choice tri-tip roast untrimmed are 599 per pound, limit for roasts with membership wear applicable, and medium-ripe hassovacados are 99 cents each, with membership wear applicable, plus Kellogg cereals 8.8 to 16.1 ounces, selected varieties, or peppered farm goldfish 5.9 to 8 ounces are 1.99 each when you buy three, limit three offers with membership wear applicable, visit Vons or Albertsons.com for more deals and ways to save.

Here are today's vocabulary words, first in Japanese, then in English. Gyo Gyo Gyo Dormatory Bunka-sai Bunka-sai Bunka-sai Cultural Festival Kofun Kofun Kofun Excitement Afれています Afれています Afれています

Overflow Tomadotte Tomadotte Tomadotte Be Wildard Seikaku Seikaku Seikaku Personality Sengkou-suru Sengkou-suru Sengkou-suru Majord Kotowaro Kotowaro Kotowaro Declining Omoi Omoi Omoi Desire Tenji Tenji Exhibition Senpai Senpai Senpai Senior Sokkuni Sokchoku-ni

Sokchoku-ni Candidly Sokkyou Sokkyou Sokkyou Spontaneous Kincho Kincho Kincho Nervous Egao Egao Egao Smile Anxin Anxin Anxin Is Jumbi Jumbi Jumbi Preparations Sko-sizutsu Sko-sizutsu Sko-sizutsu Gradually Koten Koten Koten Klasako Nigiywaimashita Nigiywaimashita

Nigiywaimashita Bustling Rai-jou-sha Rai-jou-sha Rai-jou-sha Visitors Yuki-o-dash-te Yuki-o-dash-te Yuki-o-dash-te Mustard-up Atatakaku Atatakaku Atatakaku Warmth Jishin Jishin Confidence Yujou Yujou Friendship Mebae Mebae Mebae Boom Ketsui Ketsui Ketsui Declaration

Bungak-teki Bungak-teki Bungak-teki Literary We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Japanese. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org Premium Japanese. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. It's fall in Jeep Country. And during the drive-in-to-fall sales event, get a great deal on four by fours that refuse to be contained. Like Jeep Wrangler. Confidence built into every drive with the most awarded SUV ever. Jeep Grand Cherokee.

And freedom that can't be denied. With the open air freedom and Jeep Gladiator. After 85 years, it's no surprise that Jeep became America's SUV brand. Get a great deal during the Jeep Drive-in-to-Fall sales event. Jeep is one more awards over its lifetime than any other SUV brand. Jeep and the Jeep Grille Registered Trademarks of FCAUS LLC. Meet the Red Bull Dragonberry Emergizer. It's one of the many new drinks out now. Who knew ice cold drinks could be so fire? Try them all only at McDonald's. It's fall in Jeep Country. And during the drive-in-to-fall sales event, get a great deal on four by fours that refuse to be contained. Jeep Wrangler. Confidence built into every drive with the most awarded SUV ever. Jeep Grand Cherokee. And freedom that can't be denied. With the open air freedom and Jeep Gladiator. After 85 years, it's no surprise that Jeep became America's SUV brand. Get a great deal during the Jeep Drive-in-to-Fall sales event. Jeep is one more awards over its lifetime than any other SUV brand.

Jeep and the Jeep Grille Registered Trademarks of FCAUS LLC. McDonald's is putting value back on the menu. Whether you're craving a Big Mac, McNuggets, or sausage egg and cheese McGrittle's, make it a meal and save. Your favorite is now your wallet's favorite, too. Extra value meals are back. Get a big something extra. With a Big Mac or 10-piece McNuggets, fries and a medium Coke all for just $9. Limited time only, promotion pricing may be lower than meal pricing. Ba-da-ba-ba-ba.

More episodes

More from Fluent Fiction - Japanese

View all episodes →