Skip to content
TrackPodcasts
educationSep 20, 202615:51

Capturing Moments: Haruto's Adventure in Friendship

Get every episode summarized

Each time Fluent Fiction - Japanese publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

About this episode

“In each episode we'll present a short story in both English and Japanese, with the aim of helping you to improve your listening comprehension.”From the transcript
Fluent Fiction - Japanese: Capturing Moments: Haruto's Adventure in Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-20-07-38-19-ja

Story Transcript:

Ja: 秋のさわやかな朝、遥との気持ちはワクワクしていました。
En: On a refreshing autumn morning, Haruto was filled with excitement.

Ja: 彼は富士吉田市にある忠霊塔に向かう途中でした。
En: He was on his way to the Chureito Pagoda in Fujiyoshida City.

Ja: 周りは赤や金色の紅葉で彩られ、背景には堂々とした富士山がそびえ立っています。
En: The surroundings were adorned with red and golden autumn leaves, with the majestic Mount Fuji towering in the background.

Ja: 写真好きな彼は、この瞬間を逃したくありませんでした。
En: Being a photography enthusiast, he didn't want to miss this moment.

Ja: 忠霊塔に着くと、多くの観光客がいました。
En: When he arrived at the Chureito Pagoda, there were many tourists.

Ja: 完璧な写真を撮るのは難しそうです。
En: It seemed difficult to capture the perfect photo.

Ja: 人々の中を縫うようにして歩き、良いアングルを探します。
En: Weaving through the crowd, he searched for a good angle.

Ja: しかし、どこから見ても思うように撮れません。
En: However, no matter where he looked, he couldn't take the shot he envisioned.

Ja: 少し途方に暮れていると、彼の目に一人の女性が映ります。
En: As he was feeling a bit lost, his eyes caught sight of a woman.

Ja: 女性――名は舞――は、理想的な場所を見つけて写真を楽しんでいるようでした。
En: The woman—named Mai—seemed to have found the ideal spot and was enjoying taking photos.

Ja: 「すみません、その場所、いいですね。」勇気を振り絞って、遥とは声をかけました。
En: “Excuse me, that spot looks nice,” Haruto mustered the courage to say.

Ja: 舞はにっこり笑って、「そうでしょ?ここの景色は素晴らしいですよね。」と答えました。遥とは少し安心しました。
En: Mai smiled and replied, “Doesn't it? The view here is wonderful.” Haruto felt a little relieved.

Ja: 「他のアングルも教えてもらえますか?」と彼が尋ねると、舞は快く了承し、二人は一緒に場所を探し始めます。
En: “Could you show me other angles?” he asked, and Mai cheerfully agreed, and the two began to search for spots together.

Ja: 舞と撮影している間、共通の趣味や日本の美しい風景を語り合いました。
En: While photographing with Mai, they talked about their shared hobby and Japan's beautiful landscapes.

Ja: 遥とは、初めて会った人にここまで心を開くことができた自分に驚きながら、舞に心から感謝していました。
En: Surprised at how open he could be with someone he just met, Haruto felt genuinely grateful to Mai.

Ja: 「本当にありがとう。素敵な写真が撮れた。」とお礼を言うと、
En: “Thank you so much. I was able to take some wonderful photos,” he said in gratitude.

Ja: 舞は「こちらこそ、一緒に楽しめてよかったです。」と答えました。
En: Mai responded, “It was my pleasure, I'm glad we enjoyed it together.”

Ja: 写真を撮り終えた後、遥とと舞は連絡先を交換しました。
En: After they finished taking photos, Haruto and Mai exchanged contact information.

Ja: 「明日も一緒に富士吉田の美しい場所を訪れない?」と舞が提案すると、遥とは笑顔で頷きました。
En: “Would you like to visit the beautiful places of Fujiyoshida together again tomorrow?” Mai proposed, and Haruto nodded with a smile.

Ja: その日の経験を通じて、遥とは自分の殻を破り、新しい友達を作ることの楽しさを知りました。
En: Through the experience of that day, Haruto learned the joy of breaking out of his shell and making a new friend.

Ja: これからは、誰かと一緒に瞬間を共有することの大切さを感じながら、新しい冒険を楽しんでいくでしょう。
En: From now on, embracing the importance of sharing moments with others, he would enjoy new adventures.

Ja: 英字表示の画面から日常の世界に戻った遥とは、彼の心に新たに芽生えた友情の温かさを感じていました。
En: Returning from the world of pictures to everyday life, Haruto felt the warmth of newfound friendship blooming in his heart.


Vocabulary Words:
  • refreshing: さわやかな
  • excitement: ワクワク
  • adorned: 彩られ
  • majestic: 堂々とした
  • towering: そびえ立って
  • enthusiast: 好きな
  • capture: 撮る
  • weaving: 縫うように
  • angle: アングル
  • envisioned: 思うように
  • mustered: 振り絞って
  • courage: 勇気
  • relieved: 安心しました
  • cheerfully: 快く
  • surprised: 驚きながら
  • genuinely: 心から
  • grateful: 感謝
  • pleasure: 楽しめて
  • exchange: 交換
  • proposed: 提案
  • embracing: 感じながら
  • importance: 大切さ
  • adventures: 冒険
  • blooming: 芽生えた
  • friendship: 友情
  • verdant: 緑豊か
  • unexpected: 予期しない
  • founder: 創始者
  • nostalgia: 懐かしさ
  • lament: 嘆く

Hosts & guests

Transcript ready

268 searchable segments. Every word is indexed and playable.

Capturing Moments: Haruto's Adventure in Friendship

Fluent Fiction - Japanese

0:00
15:51

Full transcript

Fluent Fiction - Japanese — Capturing Moments: Haruto's Adventure in Friendship. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

Fruitfiction.org Welcome to Fluent Fiction Japanese, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode we'll present a short story in both English and Japanese, with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll journey with Herudo as he discovers the delight of connecting with others through a shared passion for photography amidst the breathtaking autumn scenery of Fujio Shita. Right after this commercial break, at Fluent Fiction we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time.

Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. 1.1 ounces, selected varieties, or peppered farm goldfish, 5.98 ounces, are 190.9 each

when you buy three. Limit three offers with membership were applicable. Visit vans or Albertsons.com for more deals and ways to save. Hey, it's Kelly Rowland. You may not know this, but I have eczema. So I get how it can steal your time. But why let eczema take over when you can talk to your doctor about ebglyss? Ebglyss, lubricismab, LBKZ, a 250mg per 2mL injection, is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 lbs or 40kg with moderate to severe axima. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies used on the skin, or topicals, or who cannot use topical therapies. Ebglyss can be used with or without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to ebglyss. Allergic reactions can occur that can be severe. I problems can occur. Tell your doctor if you have newer, worsening eye problems, you should not receive a live vaccine when treated with ebglyss. Before starting ebglyss, tell your doctor if you have a parasitic infection. Paid partnership with Lili. Respect your time. Ask your doctor about ebglyss and visit ebglyss.com or call 1-800-LiliRX or 1-800-545-5979.

Take care. This is a sick cucumber in this crispy snack. �à keeping seeds and are taking any seriously symptoms in getting rid of hoofs and oles. Sometimes red and yellow may reveal the feeling that the leaves pass under them with information. Here is a cameraAちh Over there is the suspicious person who will find the relative place with him,

The female superficie found the explanatory place and built a backland for her bath. Man didn't understand, but she screamed when she is excited when she did not hear the sound. Having a kid close to her, he is saying that, washing rough clothes and etc., Haruka bl tres. Will i teach you other angles? When someone tells you it's not perfect yet, first come to find one of those. This time, I got to show you a beautiful就密 the atmosphere of Kyo-tsuo Shu-mi and The Leute continual meelios went ill to the camera and they had a crash back in the day.

I was happy to have a photo of you. I was happy to have you with me. After taking a photo, I had a relationship with Haruka and I. I was happy to have a beautiful place with me. I was happy to have a beautiful place with Haruka. I was happy to have a new friend who was happy to have a new relationship with Haruka. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

On a refreshing autumn morning, Haruto was filled with excitement. He was on his way to the Chirido Pagoda in Fujio City. The surroundings were adorned with red and golden autumn leaves with the majestic Mount Fuji towering in the background. Being a photography enthusiast, he didn't want to miss this moment.

When he arrived at the Chirido Pagoda, there were many tourists. It seemed difficult to capture the perfect photo. Weaving through the crowd, he searched for a good angle. However, no matter where he looked, he couldn't take the shot he envisioned. As he was feeling a bit lost, his eyes caught sight of a woman.

The woman named my seemed to have found the ideal spot and was enjoying taking photos. Excuse me, that spot looks nice. Haruto mustered the courage to say. My smile didn't reply. Doesn't it? The view here is wonderful. Haruto felt a little relieved.

Could you show me other angles? He asked and my cheerfully agreed, and the two began to search for spots together. While photographing with my, they talked about their shared hobby and Japan's beautiful landscapes. Haruto was surprised and grateful to me. Surprised at how open he could be with someone he just met, Haruto felt genuinely grateful to me. Thank you so much. I was able to take some wonderful photos, he said in gratitude.

My responded, it was my pleasure, I'm glad we enjoyed it together. After they finished taking photos, Haruto and my exchanged contact information. I was able to see the smile. Would you like to visit the beautiful places of Fujioshita together again tomorrow? My proposed and Haruto nodded with a smile. Through the experience of that day, Haruto learned the joy of breaking out of his shell and making a new friend.

From now on, embracing the importance of sharing moments with others, he would enjoy new adventures. Returning from the world of pictures to everyday life, Haruto felt the warmth of newfound friendship blooming in his heart. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

Ebglis, a 250-mg per 2-mg leader injection, is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 lbs or 40 kg with moderate to severe axima. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies used on the skin or topicals or who cannot use topical therapies, Ebglis can be used without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to Ebglis. A allergic reaction can occur that can be severe. I problems can occur. Tell your doctor if you have newer worsening eye problems. You should not receive a live vaccine when treated with Ebglis. Before starting Ebglis, tell your doctor if you have a parasitic infection. Paid partnership with Lily. Respect your time. Ask your doctor about Ebglis and visit Ebglis.com or call 1-800-LilyRX or 1-800-545-5979. Here are today's vocabulary words first in Japanese then in English. Sawayakana

Sawayakana Refreshing Wakuwaku Wakuwaku Excitement Irodorare Irodorare Irodorare Adorned Do-do-toshita Do-do-toshita Do-do-toshita Majestic Sobietatte Sobietatte Sobietatte Towering Ski-na Ski-na Ski-na Intusiest Toru Toru Capture Mu-you-ni Mu-you-ni Mu-you-ni Weaving

Angle Angle Angle Angle Omo-you-ni Omo-you-ni Omo-you-ni Inversion Furi-shibotte Furi-shibotte Furi-shibotte Mustard Yuki Yuki Yuki Courage Anxin-shimashita Anxin-shimashita Relieved 心よく 心よく 心よく 心よく Cheerfully 驚きながら 驚きながら 驚きながら Surprised 心から 心から

心から Genuinely 感謝 感謝 感謝 Grateful 楽しめて 楽しめて 楽しめて Pleasure Gaokan Gaokan Gaokan Exchange TAYAN TAYAN GAYAN Proposed 感じながら 感じながら 感じながら Embracing 大切さ 大切さ 大切さ Importance 冒険 冒険 冒険 Adventures Mewaeta Mewaeta

Mewaeta Blooming Ujo Ujo Ujo Friendship Midori Yutaka Midori Yutaka Midori Yutaka Furn Yoki Shinai Yoki Shinai Unexpected Soushisha Soushisha Soushisha Soushisha Founder Natsukashisa Natsukashisa Natsukashisa Nostalgia Nageku Nageku Nageku Lament We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Japanese.

Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. You're support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org premium Japanese. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. This week at Vons and Albertsons, USDA Choice Tri-Tip Rose untrimmed our 599 per pound. Limit 4 Rose with membership wear applicable. And medium ripe hassovacados are 99 cents each with membership wear applicable. Plus Kellogg cereals 8.8 to 16.1 ounces, selected varieties, or peppered farm goldfish, 5.9 to 8 ounces are 199 each when you buy three. Limit 3 offers with membership wear applicable. Visit vonsoralbertsons.com for more deals and ways to save.

Hey, it's Kelley Rowland. You may not know this, but I have eczema. So I get how it can steal your time. But why let eczema take over when you can talk to your doctor about ebglyss? Ebglyss, lubricism app, LBKZ. A 250 milligram per 2 milliliter injection is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 pounds or 40 kilograms with moderate to severe eczema. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies used on the skin, or topicals, or who cannot use topical therapies. Ebglyss can be used with or without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to ebglyss. Allergic reactions can occur that can be severe. Eye problems can occur. Tell your doctor if you have newer, worsening eye problems. You should not receive a live vaccine when treated with ebglyss. Before starting ebglyss, tell your doctor if you have a parasitic infection. Paid partnership with Lili. Respect your time. Ask your doctor about ebglyss and visit ebglyss.com or call 1-800-LiliRX or 1-800-545-5979. This week at Vons and Albertsons, USDA Choice Tri-Tip Rose untrimmed are 599 per pound.

Limit 4 roasts with membership wear applicable. And medium-ripe, hassovacados are 99 cents each with membership wear applicable. Plus Kellogg cereals 8.8 to 16.1 ounces, selected varieties, or peppered farm goldfish 5.9 to 8 ounces are 1.99 each when you buy 3. Limit 3 offers with membership wear applicable. Visit Vons or Albertsons.com for more deals and ways to save. It's fall in Jeep country. And during the drive-in-to-fall sales event, get a great deal on 4x4s that refuse to be contained, like Jeep Wrangler. Confidence built into every drive with the most awarded SUV ever, Jeep Grand Cherokee, and freedom that can't be denied, with the open air freedom and Jeep gladiator. After 85 years, it's no surprise that Jeep became America's SUV brand. Get a great deal during the Jeep Drive-in-to-fall sales event. Jeep is one more awards over its lifetime than any other SUV brand, cheap in the Jeep Grill or Registered trademarks of FCAUS LLC.

More episodes

More from Fluent Fiction - Japanese

View all episodes →